Keine exakte Übersetzung gefunden für وصف التقييم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch وصف التقييم

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • b) Una descripción de la evaluación técnica de cada uno de los elementos examinados que se ajuste a las secciones pertinentes sobre el objeto del examen, en las partes II a VII de las presentes directrices, y que abarque:
    (ب) وصف للتقييم التقني لكل واحد من العناصر المستعرضة وفقا للبنود ذات الصلة بنطاق الاستعراض الواردة في الأجزاء من الثاني إلى السابع من هذه المبادئ التوجيهية، بما في ذلك ما يلي:
  • En el Anexo se describe técnicamente la Metodología Utilizada en la Evaluación y Estudios de la Vida Útil Remanente de la Munición Vencida.
    ويرد في المرفق وصف المنهجية المستخدمة في تقييم فترة الصلاحية المتبقية للذخائر القديمة والدراسات المتعلقة بها.
  • A continuación se presenta una breve descripción de la administración de justicia y una evaluación de su capacidad para impartir justicia de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos.
    وفيما يلي وصف مقتضب للنظام القضائي وتقييم عن قدرته في نشر العدالة وفق معايير حقوق الإنسان الدولية.
  • En los párrafos 38 a 42 del informe especial sobre las reclamaciones superpuestas se exponen de manera detallada los criterios de verificación y valoración.
    يرد في الفقرات من 38 إلى 42 من التقرير الخاص بالمطالبات المتداخلة وصف مفصل لنهج التحقق والتقييم الخاص بالمطالبات المتداخلة.
  • Estas enfermeras pueden hacer una evaluación, establecer un diagnóstico y recetar medicamentos para tratar problemas médicos comunes, así como dirigir a los pacientes hacia otros miembros del equipo de atención primaria.
    وأصبحن قادرات على تقييم وتشخيص ووصف الاضطرابات الطبية الشائعة وإحالة المرضى إلى أفراد فريق آخر من أفرقة الرعاية الصحية الأولية للحصول على مزيدٍ من الرعاية.
  • i) Publicaciones no periódicas: estudio sobre los cambios en los patrones de los asentamientos a raíz de los distintos procesos de urbanización en los países de América Latina y el Caribe (1); estudio sobre las estrategias de financiación del desarrollo sostenible (1); estudio sobre las estrategias de financiación del desarrollo urbano sostenible (1); estudio sobre los síndromes de sostenibilidad del desarrollo de América Latina y el Caribe (1); estudio sobre los avances metodológicos y en la aplicación de índices compuestos y formas sintéticas de relacionar los indicadores del desarrollo sostenible (1); estudio sobre la caracterización y la evaluación de las externalidades en el medio urbano (1); estudio sobre las consecuencias económicas y ambientales de los acuerdos internacionales pertinentes para los países de la región (1); estudio sobre la integración de las políticas públicas de desarrollo sostenible (1); estudio sobre la integración de las políticas sectoriales a través de evaluaciones ambientales estratégicas y su posible aplicación en países seleccionados de la región (1); estudio sobre estrategias comerciales para el desarrollo (1); informe sobre el desarrollo sostenible en América Latina y el Caribe, 2009 (1);
    '1` المنشورات غير المتكررة: دراسة عن التغيرات في أنماط المستوطنات القائمة على عمليات التنمية الحضرية المختلفة في بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (1)؛ دراسة عن استراتيجيات تمويل التنمية المستدامة (1)؛ دراسة عن استراتيجيات تمويل التنمية الحضرية المستدامة (1)؛ دراسة عن متلازمات التنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (1)؛ دراسة عن أشواط التقدم المحرز في المنهجيات وفي تطبيق المؤشرات المركبة والأساليب التركيبية لمؤشرات التنمية المستدامة ذات الصلة, (1)؛ دراسة عن وصف وتقييم العوامل الخارجية في البيئة الحضرية (1)؛ دراسة عن الآثار الاقتصادية والبيئية للاتفاقات الدولية ذات الصلة بالنسبة لبلدان المنطقة (1)؛ دراسة عن إدماج السياسات العامة المتعلقة بالتنمية المستدامة (1)؛ دراسة عن إدماج السياسات القطاعية من خلال التقييمات البيئية الاستراتيجية وإمكانية تطبيقها في بعض البلدان في المنطقة (1)؛ دراسة عن تسخير الاستراتيجيات التجارية لغرض التنمية المستدامة (1)؛ تقرير عن التنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، 2009 (1)؛
  • La investigación en biotecnología abarca programas aplicados que promueven la recolección y el cultivo sistemáticos de organismos de los fondos marinos, así como la investigación sobre ellos. Este tipo de actividad supone describir las características genéticas y fisiológicas de los organismos de los fondos marinos y evaluar su potencial para aplicaciones biomédicas, industriales, ambientales y de otro tipo.
    تشمل البحوث المتعلقة بالتكنولوجيا الاحيائية البرامج التطبيقية التي تعزز الأنشطة المنهجية لجمع واستزراع الكائنات التي تعيش في أعماق البحار وإجراء بحوث عليها.ويتطلب ذلك وصف ملامحها الجينية والفسيولوجية وتقييم إمكانات الاستفادة منها في التطبيقات الطبية الاحيائية والصناعية والبيئية وغيرها.